十方萬象
你懂時下年輕人的語彙嗎？
[2020/06/01]
每一個世代都有那個時代的流行語彙，有的流傳很久，有的只是如曇花一般。由於正值網路時代，標新立異的新奇語彙已經流竄在我們生活當中，甚至在考試中也偶爾會出現。保守的國學專家認為不妥，這樣會忘記語言的正確用法。不過，有些專家持不同看法，認為語言是反映時代的一種文化符號，而這些語彙正好反映這個時代的流行文化，並無不妥。
的確，文化流行，不能食古不化，但是；在正規的場合，正式對外的文章，這類流行語彙就要避免，一般坊間流行無傷大雅。最近幾年把作文放進了考試科目裡面，一些所謂的火星文就出現在文章裡，例如：森77、就醬、揣共、擺譜、AKS、啾對、笨ㄉㄉ……。諸如這些文字乍看之下真是不懂，不過仔細一瞧，還真是大嘆現在孩子的創意，令人無法想像。
過去古代的文言文，真是艱澀難懂，所以到了民初開始有人倡導白話文，才有所謂的通俗文學。但是在官場上往來文章還是有不少穿插文言文，在解讀上就怕會錯意。過去在歷史課本中常常有這樣的詞句：金兵大敗宋軍，宋軍敗北而逃。這到底是誰贏了這場戰爭呢？答案是：金兵。這就是文言文的絕妙之處。
現代人不懂古人的心；就如同我們不懂時下年輕人的語彙是一樣的。文字與語言是有時代的意義，當後人在追溯這一段歷史時，也會噗哧一笑，古代人真炫，這是甚麼文字，要好好考究一番，如同我們看待甲骨文時，讚嘆當時先祖的智慧真是了得啊！
的確，文化流行，不能食古不化，但是；在正規的場合，正式對外的文章，這類流行語彙就要避免，一般坊間流行無傷大雅。最近幾年把作文放進了考試科目裡面，一些所謂的火星文就出現在文章裡，例如：森77、就醬、揣共、擺譜、AKS、啾對、笨ㄉㄉ……。諸如這些文字乍看之下真是不懂，不過仔細一瞧，還真是大嘆現在孩子的創意，令人無法想像。
過去古代的文言文，真是艱澀難懂，所以到了民初開始有人倡導白話文，才有所謂的通俗文學。但是在官場上往來文章還是有不少穿插文言文，在解讀上就怕會錯意。過去在歷史課本中常常有這樣的詞句：金兵大敗宋軍，宋軍敗北而逃。這到底是誰贏了這場戰爭呢？答案是：金兵。這就是文言文的絕妙之處。
現代人不懂古人的心；就如同我們不懂時下年輕人的語彙是一樣的。文字與語言是有時代的意義，當後人在追溯這一段歷史時，也會噗哧一笑，古代人真炫，這是甚麼文字，要好好考究一番，如同我們看待甲骨文時，讚嘆當時先祖的智慧真是了得啊！