十方電視月刊
【俚語即時通】 目睭花花 蒲仔看作菜瓜
[2018/11/01]
以前，有一大戶人家，家財萬貫，但家中的獨子卻是個敗家子，整天無所事事，只想著怎麼從老祖母身上騙錢來花用。老祖母雖然擔心，但自己年事已高，也管不住這個孫子。有一天，孫子又來向老祖母騙錢了，他將舊報紙剪裁成鈔票的大小，跟祖母換真正的鈔票，老祖母眼睛花花的，信以為真，就將鈔票給他了。這個伎倆孫子屢試不爽，直到有人發現告訴了老祖母後，老祖母才說：「我目睭花花，蒲仔看作是菜瓜。」
「目睭」是眼睛的意思，「蒲仔」、「菜瓜」，這是兩種外型長得類似的瓜類。而「蒲仔」就是葫蘆瓜，形狀上細下圓；「菜瓜」則呈長條狀，二者因為外型太相像，常常容易被人混淆。「目睭花花，蒲仔看作菜瓜」中文的意思是說：眼睛視線模糊不清，把葫蘆瓜看成菜瓜了。有趣的是，早期鄉村的人大都是務農，每天工作都很累，所以，只要一分心就容易出錯。這時候，大家會自我調侃的說：「我目睭花花，蒲仔看作是菜瓜。」然後一笑置之。
「目睭花花，蒲仔看作菜瓜。」形容判斷不清，常出錯的意思。
佛法觀點：
以佛法的觀點來看，判斷不清，常常出錯，這稱之為「知障」。這有兩種原因，一種是對事物的理解力不夠；一種是見識的不足所導致。
要避免「知障」產生，首先要多充實學問，再來是不恥下問，最後要能理解消化，才能累積成為知識。接著經由舉一反三的推理運行，就造就出智慧了。
「目睭花花，蒲仔看作菜瓜。」這句台灣俗諺，衍生出另一句形容詞「霧裡看花」。在霧裡是一片模糊，根本就看不清楚，像是被障礙一般。因此，智慧的累積才能有助於事物的判斷，乃至不偏差。
「目睭」是眼睛的意思，「蒲仔」、「菜瓜」，這是兩種外型長得類似的瓜類。而「蒲仔」就是葫蘆瓜，形狀上細下圓；「菜瓜」則呈長條狀，二者因為外型太相像，常常容易被人混淆。「目睭花花，蒲仔看作菜瓜」中文的意思是說：眼睛視線模糊不清，把葫蘆瓜看成菜瓜了。有趣的是，早期鄉村的人大都是務農，每天工作都很累，所以，只要一分心就容易出錯。這時候，大家會自我調侃的說：「我目睭花花，蒲仔看作是菜瓜。」然後一笑置之。
「目睭花花，蒲仔看作菜瓜。」形容判斷不清，常出錯的意思。
佛法觀點：
以佛法的觀點來看，判斷不清，常常出錯，這稱之為「知障」。這有兩種原因，一種是對事物的理解力不夠；一種是見識的不足所導致。
要避免「知障」產生，首先要多充實學問，再來是不恥下問，最後要能理解消化，才能累積成為知識。接著經由舉一反三的推理運行，就造就出智慧了。
「目睭花花，蒲仔看作菜瓜。」這句台灣俗諺，衍生出另一句形容詞「霧裡看花」。在霧裡是一片模糊，根本就看不清楚，像是被障礙一般。因此，智慧的累積才能有助於事物的判斷，乃至不偏差。