十方電視月刊
【佛教釋疑】公案告訴我們什麼
[2022/06/01]
有不少初學佛者對於經典裡描述的公案不以為然，甚至抱持質疑、嗤之以鼻的態度。其實，當我們在看待公案時，要以寓言故事的角度來看，像是在看古今中外的寓言故事一樣，亦真亦假，明白這其中的談玄說妙，無非都是吸引普羅大眾來聽，進而從中去學習所蘊含的道理。好比二十四孝，放在現今來討論，也有不少人覺得不可思議，不合時宜的地方，但是深究其義，這當中有關孝的精神典範，才是我們要效法的。
佛教經典公案中不乏有提到神通，有些人同樣覺得荒謬。可是想一想，佛陀他老人家當初沒有留下任何文字，我們看到的公案都是經由後人集結成書的，再經過這麼多年、這麼多人的手中翻譯、註解而得來。這些過程中都是以口述為主，如果要一一考究，肯定有難處。加上為了增加攝眾效果，所以有些故事的描述，自然會有神通在其中，如同過去在廟口的說書人，講述三國演義那樣精彩：不是靠文字，而是說書人的口語技巧，說得比唱得還好聽。
回過頭來看經典，如果講得枯燥無味，有誰會聽？照本宣科，想必沒人會理。因此，用這種心態來檢視佛經公案，會發現當時祖師大德用心的程度。經過翻譯、注疏，還有近代白話文的詮釋，雖是論述繁多，但萬法不離本源，都是出自佛陀思想，只要抓住佛陀的思想主軸，跟著佛陀的腳步，就能修得真理；公案的部分，也自然能理會其中的蘊義，以恭敬的平常心對待。
佛教經典公案中不乏有提到神通，有些人同樣覺得荒謬。可是想一想，佛陀他老人家當初沒有留下任何文字，我們看到的公案都是經由後人集結成書的，再經過這麼多年、這麼多人的手中翻譯、註解而得來。這些過程中都是以口述為主，如果要一一考究，肯定有難處。加上為了增加攝眾效果，所以有些故事的描述，自然會有神通在其中，如同過去在廟口的說書人，講述三國演義那樣精彩：不是靠文字，而是說書人的口語技巧，說得比唱得還好聽。
回過頭來看經典，如果講得枯燥無味，有誰會聽？照本宣科，想必沒人會理。因此，用這種心態來檢視佛經公案，會發現當時祖師大德用心的程度。經過翻譯、注疏，還有近代白話文的詮釋，雖是論述繁多，但萬法不離本源，都是出自佛陀思想，只要抓住佛陀的思想主軸，跟著佛陀的腳步，就能修得真理；公案的部分，也自然能理會其中的蘊義，以恭敬的平常心對待。