十方萬象
當局者迷
[2020/06/03]
光：
小蓮姊姊，你怎麼看起來很沒精神耶？
蓮：
唉～沒事啦。讓我一個人一下就好了。
光：
唔。。。不像沒事耶。師父有說，心裡煩煩找人聊天會讓心變寬寬喔～所以小蓮姊姊有話要說，我會聽喔～
蓮：
悟光，你這像電視裡的暖男台詞是誰教的啊？聽起來真窩心。
光：
蛤？什麼誰教的？我直接想到就說啊，還有暖男是什麼啊？
蓮：
暖男，是指能給人溫暖理解和體恤別人的男孩子。
光：
喔～就像老師說的，叫我們班男生要當保護女生的好男子漢一樣對不對！可是小蓮姊姊你還沒說你的煩惱耶。
蓮：
對啦，嗯。。。好吧，看在好男子漢悟光份上，我就說一下好了。
光：
我在聽聽喔～
蓮：
我朋友，跟一個學長是情侶。然後我之前下課時，剛好看到那個學長跟一個我認識的同學站很近，還叫她親愛的！
光：
咦？那、那是像電視演的腳踏兩條船！
蓮：
所以我就在煩惱要不要跟我朋友說啦！
光：
唔。。。我覺得不要說，或者只要稍微提，一點點點就好了。
蓮：
為什麼？
光：
因為你朋友不見得會信啊，說不定還以為你想搶學長罵你呢。
蓮：
今天是什麼日子啊？悟光我發現你今天話都特別犀利。還是說是人們常說的當局者迷，旁觀者清嗎？
光：
小蓮姊姊你在說什麼當迷的啊？會這樣說是因為之前林小莉的朋友劉小梅喜歡的人跟那學長一樣，林小莉跟她說結果兩個人吵架了。
蓮：
我到底是該感嘆現在小孩真早熟，還是理解原來你說那話是因為有經驗嗎？然後是當局者迷。用來比喻當事人對利害得失考慮太多，看問題反而糊塗。出處《新唐書.元澹傳》。
光：
那這個也有故事嗎？
蓮：
有喔。有位叫元澹的人是唐玄宗也賞識他才能的著名學者。有次，大臣魏光向唐玄宗上了奏摺，要求將魏徵整理修訂過的《禮記》，列為儒家經典。唐玄宗同意了，便命元澹等人校閱註釋，以便頒行。
光：
校閱老師說就是檢查錯誤的意思，為什麼要特別找人啊？
蓮：
因為是全國用的課本，學問好比較不會漏掉錯誤。元澹之後就和相關人等一起整理修訂成五十篇，呈給唐玄宗。唐玄宗看後，認可並準備頒行。頒行前，他把右丞相張說召來，徵詢他意見。
光：
為什麼要問那個什麼右丞相啊？直接出不就好了？
蓮：
為了謹慎吧？可張說看了整理的書稿後說：「陛下，《禮記》一書，現大家所採用的，都是西漢戴聖編纂註釋的本子。已沿用了千年之久，這說明它經得起時間考驗。臣以為沒必要用新的註釋本代替它。」
光：
蛤？把別人的作業都弄光光耶！討厭啦！皇帝不要聽他的啦！
蓮：
很遺憾。唐玄宗聽了，覺得張說講得有理，便同意他的意見。元澹見唐玄宗改變主意，將自己的成果擺在一邊，心中十分不滿。
光：
明明電視上的皇帝都很厲害啊！結果這個皇帝人家一說就聽喔！
蓮：
所以元澹寫了篇《釋疑》來表達自己觀點。在文章中，他用主客對話形式，最後借客人之口，說唐玄宗和右丞相張說，都是當局者迷，這就像下象棋一樣，下的人糊塗，旁觀的人卻看得清楚。
光：
這就是由來喔～可是後續呢？書書有沒有發行啊？
蓮：
書中沒提後續，所以我也不知道。
形容當事人對得失考慮太多，看問題反而糊塗。
小蓮姊姊，你怎麼看起來很沒精神耶？
蓮：
唉～沒事啦。讓我一個人一下就好了。
光：
唔。。。不像沒事耶。師父有說，心裡煩煩找人聊天會讓心變寬寬喔～所以小蓮姊姊有話要說，我會聽喔～
蓮：
悟光，你這像電視裡的暖男台詞是誰教的啊？聽起來真窩心。
光：
蛤？什麼誰教的？我直接想到就說啊，還有暖男是什麼啊？
蓮：
暖男，是指能給人溫暖理解和體恤別人的男孩子。
光：
喔～就像老師說的，叫我們班男生要當保護女生的好男子漢一樣對不對！可是小蓮姊姊你還沒說你的煩惱耶。
蓮：
對啦，嗯。。。好吧，看在好男子漢悟光份上，我就說一下好了。
光：
我在聽聽喔～
蓮：
我朋友，跟一個學長是情侶。然後我之前下課時，剛好看到那個學長跟一個我認識的同學站很近，還叫她親愛的！
光：
咦？那、那是像電視演的腳踏兩條船！
蓮：
所以我就在煩惱要不要跟我朋友說啦！
光：
唔。。。我覺得不要說，或者只要稍微提，一點點點就好了。
蓮：
為什麼？
光：
因為你朋友不見得會信啊，說不定還以為你想搶學長罵你呢。
蓮：
今天是什麼日子啊？悟光我發現你今天話都特別犀利。還是說是人們常說的當局者迷，旁觀者清嗎？
光：
小蓮姊姊你在說什麼當迷的啊？會這樣說是因為之前林小莉的朋友劉小梅喜歡的人跟那學長一樣，林小莉跟她說結果兩個人吵架了。
蓮：
我到底是該感嘆現在小孩真早熟，還是理解原來你說那話是因為有經驗嗎？然後是當局者迷。用來比喻當事人對利害得失考慮太多，看問題反而糊塗。出處《新唐書.元澹傳》。
光：
那這個也有故事嗎？
蓮：
有喔。有位叫元澹的人是唐玄宗也賞識他才能的著名學者。有次，大臣魏光向唐玄宗上了奏摺，要求將魏徵整理修訂過的《禮記》，列為儒家經典。唐玄宗同意了，便命元澹等人校閱註釋，以便頒行。
光：
校閱老師說就是檢查錯誤的意思，為什麼要特別找人啊？
蓮：
因為是全國用的課本，學問好比較不會漏掉錯誤。元澹之後就和相關人等一起整理修訂成五十篇，呈給唐玄宗。唐玄宗看後，認可並準備頒行。頒行前，他把右丞相張說召來，徵詢他意見。
光：
為什麼要問那個什麼右丞相啊？直接出不就好了？
蓮：
為了謹慎吧？可張說看了整理的書稿後說：「陛下，《禮記》一書，現大家所採用的，都是西漢戴聖編纂註釋的本子。已沿用了千年之久，這說明它經得起時間考驗。臣以為沒必要用新的註釋本代替它。」
光：
蛤？把別人的作業都弄光光耶！討厭啦！皇帝不要聽他的啦！
蓮：
很遺憾。唐玄宗聽了，覺得張說講得有理，便同意他的意見。元澹見唐玄宗改變主意，將自己的成果擺在一邊，心中十分不滿。
光：
明明電視上的皇帝都很厲害啊！結果這個皇帝人家一說就聽喔！
蓮：
所以元澹寫了篇《釋疑》來表達自己觀點。在文章中，他用主客對話形式，最後借客人之口，說唐玄宗和右丞相張說，都是當局者迷，這就像下象棋一樣，下的人糊塗，旁觀的人卻看得清楚。
光：
這就是由來喔～可是後續呢？書書有沒有發行啊？
蓮：
書中沒提後續，所以我也不知道。
形容當事人對得失考慮太多，看問題反而糊塗。