十方電視月刊

十方電視月刊

【台灣俚語】 霍神戴龍眼殼—蓋頭蓋面  

[2020/11/01]
「霍神」,也就是蒼蠅,牠與霍亂的傳播有間接關係,但是牠為什麼會戴上龍眼殼咧?因為牠搞自閉,與外界隔離了,對外面的世界渾然不知。這句台灣歇後語:霍神戴龍眼殼—蓋頭蓋面 。就是在形容搞不清楚狀況的人,已經大難臨頭了,還那麼不長眼。

蓋頭蓋面 」,也有一種解釋,凡事「耳朵不聽,眼睛不看」,一副事不關己,也會用這句歇後語來形容。沒有擔當,臨陣脫逃,想逃避責任的人在這世間裡也不少。像以前,老公用老婆名義開支票,結果老婆去坐牢,因為事不關己,所以找一個人來墊背啊!

還有一種狀況也適用這句歇後語,就是錢被人坑了,還不知情;或是被人算計了,渾然不知,還離譜地會替對方說話。這時候就會有人當頭棒喝說上一句:「霍神戴龍眼殼—蓋頭蓋面 。」在台灣俚語中也有一句相近的歇後語:「蓋頭鰻—不知死活。」都被人蓋布袋了還不知道自己小命已經不保了。像這種天兵,也是讓人啼笑皆非。

罩子要放亮一點,耳朵要撐大一點,多看、多聽,這是老一輩的人常掛在嘴邊告誡年輕人的叨念之談。雖是聽了不耐煩,但還是有用的,有時候一疏忽,一個細節沒有注意到,就被人放大拿來說嘴,這下事情的演變就很難收拾。

保護傘撐久了,就沒有抗體了,想早一點獨當一面嗎?還是那一句老話:「多看,多聽。」千萬不要當一隻蒼蠅,整天戴著龍眼殼,做出一副事不關己的模樣來。

佛法觀點:

有句成語:「馬耳東風。」就與這句台語俚語:「霍神戴龍眼殼—蓋頭蓋面 。」的意思相似,都是在形容「毫不在乎,無關緊要,事不關己」的心態。現代人的想法總是認為天塌下來有高個子擋著,但萬一高個子沒擔當,那就全盤皆輸了。