十方電視月刊
【俚語即時通】 曲館邊欸豬母 聽久嘛欸吹曲
[2017/09/01]
有句話說：「蓬草生於麻中，不扶而直。」台灣人們也常說的：「師公欸囝，加減嘛欸畫符。」的確，在耳濡目染下，環境真的會影響到人格的發展。又有一句俗諺說：「龍生龍，鳳生鳳，老鼠生的兒子會打洞。」這句話更貼切地解說這一句台灣俚語：曲館邊欸豬母，聽久嘛欸吹曲。
過去曾經流行師徒制的年代，師傅帶著徒弟工作，徒弟想學技術，如果眼睛不放亮一點，真的會學不到功夫。好的師傅不會暗藏撇步，只怕徒弟不肯學。眼睛亮一點的，腦筋靈活一點的，不消一年半載的，就可以學到基本功，再假以時日，就可以出師獨立作業了。不過資質稍差，學都學不來的徒弟，這時候師傅總會揶揄徒弟說：「曲館邊欸豬母，聽久嘛欸吹曲。你學了這麼久，怎麼還學不會？」有時候這句話也是吹捧自己的意思，當別人在質疑我們的技術時，多少也吹捧或是調侃自己：「曲館邊欸豬母，聽久嘛欸吹曲。這真簡單，巧欸人目睭看一下嘛會。」
台灣俚語有人認為低俗，其實不然，它所形容的事物都相當地貼切，有一點草根，可以讓人會心一笑，認為古人的智慧真是絕妙。也由於這樣的貼切及觸動人心，才讓人更讚嘆台語俗俗的美。
佛教觀點：
在《無量義經‧十功德品》中的第一功德裡有提到六度波羅蜜，六度中的精進，正也是與這句俚語相呼應。有句話說：「業精於勤，荒於嬉。」又有句話說：「勤能補拙。」在在都是提醒我們要積極學習，用心勤學習，就能成為專業，有了專業不但可以利己，也可以運用專業去利益他人，這樣的精神才是積極人生的態度。
過去曾經流行師徒制的年代，師傅帶著徒弟工作，徒弟想學技術，如果眼睛不放亮一點，真的會學不到功夫。好的師傅不會暗藏撇步，只怕徒弟不肯學。眼睛亮一點的，腦筋靈活一點的，不消一年半載的，就可以學到基本功，再假以時日，就可以出師獨立作業了。不過資質稍差，學都學不來的徒弟，這時候師傅總會揶揄徒弟說：「曲館邊欸豬母，聽久嘛欸吹曲。你學了這麼久，怎麼還學不會？」有時候這句話也是吹捧自己的意思，當別人在質疑我們的技術時，多少也吹捧或是調侃自己：「曲館邊欸豬母，聽久嘛欸吹曲。這真簡單，巧欸人目睭看一下嘛會。」
台灣俚語有人認為低俗，其實不然，它所形容的事物都相當地貼切，有一點草根，可以讓人會心一笑，認為古人的智慧真是絕妙。也由於這樣的貼切及觸動人心，才讓人更讚嘆台語俗俗的美。
佛教觀點：
在《無量義經‧十功德品》中的第一功德裡有提到六度波羅蜜，六度中的精進，正也是與這句俚語相呼應。有句話說：「業精於勤，荒於嬉。」又有句話說：「勤能補拙。」在在都是提醒我們要積極學習，用心勤學習，就能成為專業，有了專業不但可以利己，也可以運用專業去利益他人，這樣的精神才是積極人生的態度。