十方萬象
呆若木雞
[2020/06/03]
蓮：
悟光，今天早上十點左右有地震。你還好嗎？有沒有怎麼樣？
光：
沒有，老師很緊張，一直叫我們要把書包包放在頭頭上。快點去操場，說那裡比較大，比較安全。
蓮：
因為真的震得不小，我們學校的垃圾場就倒了，好險那時沒有人。
光：
我們去操場的時候，因為晃呀晃，所以大家走路都走不穩，所以老師叫我們小手拉小手。然後，電燈燈有掉下來。。。。
蓮：
吭？電燈掉下來？那你有沒有被砸到？等一下，悟光。這麼恐怖的事你怎麼這麼淡定？你真的沒事嗎？還是說有Ｋ到哪裡不知道？
光：
我真的沒事啦！可是林阿虎他就好像被嚇到了，因為燈燈剛好掉在他前面。
蓮：
蛤！那林阿虎他有沒有受傷？
光：
沒有，只是一直到了放學，他的表情都像機器人一樣呆呆的。
蓮：
悟光！林阿虎那很明顯是被嚇到呆若木雞吧！
光：
木雞？鞋子嗎？被燈燈嚇到跟鞋子有什麼關係啊？
蓮：
悟光，不是鞋子的木屐啦。其中的雞是鹹酥雞的雞啦！
光：
喔！我懂了！不過說到鹹酥雞，鹹酥雞很好吃耶～！
蓮：
你喔，就知道吃。「呆若木雞」出自《莊子·達生篇》。故事是因流行鬥雞。有個叫紀渻（ㄒㄧㄥˇ）子的人，專門為齊宣王訓練鬥雞。
光：
真的特地請人養小雞喔？感覺浪費錢錢又欺負小雞耶。
蓮：
沒辦法，國王喜歡。總之過了十天，齊王問紀渻子是否訓練好，紀渻子回說還沒。這雞表面看起來氣勢洶洶，其實沒什麼底氣。一看到別的雞影，馬上就緊張起來，說明還有好鬥的心。
光：
可是不就是要讓小雞衝衝衝、然後再用嘴巴嘟嘟嘟––––嗎？
蓮：
他的意思是雞還看起來不夠冷靜自信，所以還要練。又過了10天，齊王再問，但還是不行。
光：
為什麼還不行啊？又哪裡有問題了？感覺這隻小雞好累捏！
蓮：
因為紀渻子認為這隻雞還有些目光銳利，氣勢未消。
光：
有氣勢不是好事嗎？像電視演得這樣大家才會怕怕，才厲害啊！
蓮：
但其他雞就知道要提防牠啦！這樣又過10天，紀渻子說差不多了。牠已經看上去就像木頭雞一樣，說明已進入完美的精神境界。
光：
看起來像木頭雞，該不會訓練太多讓小雞受傷了吧！才看起來呆呆！有人欺負動物啦！
蓮：
雞不是真呆，只是看著呆，其實是表示它很淡定。因此，齊王就把這雞放進鬥雞場。別的雞一看這隻「呆若木雞」的鬥雞，掉頭就逃。
光：
呼～原來喔！我還以為小雞有受傷咧。太好了沒事~不過。。。小蓮姊姊，這故事裡的內容好像跟成語意思不太一樣耶。
蓮：
沒錯。最初的含義與形成語境是褒義，但現在變成貶義了。
光：
怎麼會這樣啊？從很淡定，變成呆呆，意思差很多捏。
蓮：
嗯，以原文出處來看是錯誤的。但因為很多人都以字面直接用，時間久了，它最初的意義也就很少有人知道了。
光：
蛤，那我要記哪一個意思啊？
蓮：
悟光，這成語較特殊，你就故事跟意思分開記吧？
在教育部的辭典解釋是愚笨或受驚嚇發愣的樣子。
悟光，今天早上十點左右有地震。你還好嗎？有沒有怎麼樣？
光：
沒有，老師很緊張，一直叫我們要把書包包放在頭頭上。快點去操場，說那裡比較大，比較安全。
蓮：
因為真的震得不小，我們學校的垃圾場就倒了，好險那時沒有人。
光：
我們去操場的時候，因為晃呀晃，所以大家走路都走不穩，所以老師叫我們小手拉小手。然後，電燈燈有掉下來。。。。
蓮：
吭？電燈掉下來？那你有沒有被砸到？等一下，悟光。這麼恐怖的事你怎麼這麼淡定？你真的沒事嗎？還是說有Ｋ到哪裡不知道？
光：
我真的沒事啦！可是林阿虎他就好像被嚇到了，因為燈燈剛好掉在他前面。
蓮：
蛤！那林阿虎他有沒有受傷？
光：
沒有，只是一直到了放學，他的表情都像機器人一樣呆呆的。
蓮：
悟光！林阿虎那很明顯是被嚇到呆若木雞吧！
光：
木雞？鞋子嗎？被燈燈嚇到跟鞋子有什麼關係啊？
蓮：
悟光，不是鞋子的木屐啦。其中的雞是鹹酥雞的雞啦！
光：
喔！我懂了！不過說到鹹酥雞，鹹酥雞很好吃耶～！
蓮：
你喔，就知道吃。「呆若木雞」出自《莊子·達生篇》。故事是因流行鬥雞。有個叫紀渻（ㄒㄧㄥˇ）子的人，專門為齊宣王訓練鬥雞。
光：
真的特地請人養小雞喔？感覺浪費錢錢又欺負小雞耶。
蓮：
沒辦法，國王喜歡。總之過了十天，齊王問紀渻子是否訓練好，紀渻子回說還沒。這雞表面看起來氣勢洶洶，其實沒什麼底氣。一看到別的雞影，馬上就緊張起來，說明還有好鬥的心。
光：
可是不就是要讓小雞衝衝衝、然後再用嘴巴嘟嘟嘟––––嗎？
蓮：
他的意思是雞還看起來不夠冷靜自信，所以還要練。又過了10天，齊王再問，但還是不行。
光：
為什麼還不行啊？又哪裡有問題了？感覺這隻小雞好累捏！
蓮：
因為紀渻子認為這隻雞還有些目光銳利，氣勢未消。
光：
有氣勢不是好事嗎？像電視演得這樣大家才會怕怕，才厲害啊！
蓮：
但其他雞就知道要提防牠啦！這樣又過10天，紀渻子說差不多了。牠已經看上去就像木頭雞一樣，說明已進入完美的精神境界。
光：
看起來像木頭雞，該不會訓練太多讓小雞受傷了吧！才看起來呆呆！有人欺負動物啦！
蓮：
雞不是真呆，只是看著呆，其實是表示它很淡定。因此，齊王就把這雞放進鬥雞場。別的雞一看這隻「呆若木雞」的鬥雞，掉頭就逃。
光：
呼～原來喔！我還以為小雞有受傷咧。太好了沒事~不過。。。小蓮姊姊，這故事裡的內容好像跟成語意思不太一樣耶。
蓮：
沒錯。最初的含義與形成語境是褒義，但現在變成貶義了。
光：
怎麼會這樣啊？從很淡定，變成呆呆，意思差很多捏。
蓮：
嗯，以原文出處來看是錯誤的。但因為很多人都以字面直接用，時間久了，它最初的意義也就很少有人知道了。
光：
蛤，那我要記哪一個意思啊？
蓮：
悟光，這成語較特殊，你就故事跟意思分開記吧？
在教育部的辭典解釋是愚笨或受驚嚇發愣的樣子。