十方萬象

畫蛇添足

[2020/06/03]
▲小蓮雙手交叉,踏著重重腳步進來

光:
小蓮姊姊你在做什麼啊?

蓮:
我?我在幫我同學縫小熊娃娃。

光:
幫同學縫娃娃?喔~我知道了!其實是要送男朋友告白對不對!

蓮:
你說到哪去了啦?我那同學是跟我一樣的女生啦!

光:
因為電視都這麼演嘛。。。那小蓮姊姊你為什麼要幫她縫娃娃啊?她自己也可以縫縫啊?

蓮:
這個其實算是我們的家政作業啦!我們家政課要自己縫一個東西。但題目是用抽籤,她擅長縫衣服,但卻抽到不擅長縫的娃娃。

光:
所以你就幫她喔?可是不是都說作業要自己做嗎?

蓮:
因為我看不下去了。而且也不算幫她做作業,應該說互相修改。

光:
蛤?互相修改?還有是看不下去什麼啊?

蓮:
看不下去是指我忍不住幫她的小熊美容。相對的她互相修改我抽到的題目。我的題目是做衣服,最後修飾剛好就請擅長的她幫忙。

光:
喔,我懂了,不過她的小熊是。。。嚇!這是鬼片裡面的熊熊嗎?

蓮:
所以才說看不下去啊!她原本已經做好的小熊樣子還不錯看。可是眼睛一被她縫上去,就變成大小眼小熊。

光:
大小眼。。。靠近看還真的有耶。

蓮:
但這其實問題不大,只要在小一點的眼睛外用筆再加個跟旁邊眼睛一樣大的圓框,變黑眼圈熊也不錯看。結果,她偏偏畫蛇添足用紅色的花邊縫在眼睛旁邊,就變成活像鬼片出來的,眼睛噴血小熊了。

光:
熊熊給你摸摸。。。。不痛不痛喔。不過小蓮姊姊,你剛剛說的畫蛇的,是什麼啊?熊熊上面只有紅紅沒有蛇蛇啊。

蓮:
是畫蛇添足。添是指增加的添。這成語出自《戰國策.齊策二》。戰國時,楚國有一貴族在祭祖後,打算將一壺美酒賞賜給屬下,可是人多酒少,不好均分,由誰先喝,更是難題。有一人建議:「我們比賽畫蛇,誰先畫完,誰喝。」大家表示同意,他們便在地上畫起蛇來。

光:
為什麼是畫蛇蛇不是兔兔?兔兔比較可愛啊。

蓮:
唔。。。可能是蛇比較好畫吧?而且一群叔叔伯伯樣子的人比賽畫可愛的兔子。。。總覺得那個畫面有點神奇。

光:
呃。。。好像真得有點怪怪捏。還是畫蛇蛇好了!

蓮:
一會,有一人已將蛇畫完,他得意洋洋拿起酒就要喝。可是又想,如此不足以表示他聰明,於是左手拿酒,說:「我還能替它添上腳。」

光:
蛤?可是其他人在他畫腳腳的時候也把蛇蛇畫完了啊。

蓮:
悟光你說得沒錯。這人蛇腳未畫完,就有另一個畫好蛇的人,奪去他手中酒壺,對他笑說:「我畫完了!」那畫蛇腳的人馬上回說:「是我先的,因為我補畫腳,你才趕上來。」

光:
看吧!被搶走了啦!畫完又畫腳腳就變成沒畫完了嘛!笨笨捏!

蓮:
是啊,因此奪酒壺的人也說:「蛇本無腳,為何添上腳呢?你添上腳,它就不是蛇了!」說完,他便將酒一飲而盡,而本來第一個畫完蛇的人,反而沒有喝到那壺酒。

光:
哇~結果第一名什麼都沒了。

蓮:
是啊。因此這成語有做了多餘的事,非但無益,反而不合適之意。

光:
對了,小蓮姊姊你還要縫很久嗎?

蓮:
我快縫好了。
比喻做了多餘的事,無益反而不合適。